Die Flurnamen unseres Dorfes
| Flurname | Bedeutung | Verwandtschaften |
|---|---|---|
| Altenroth | Alte Rodung • Althochdeutsch: riuti = Rodung | Rotheck (Wehrden, Mettlach, Außen, Merschweiler, Furschweiler, Hirtel), Rotbüsch (Beaumarais), Rodbusch (1567 St. Ingbert), Im Roth (Wiebelskirchen) |
| Bärseitert | Mittelhochdeutsch: ber = Eber, Zuchteber, Wildschwein Keltisch: sith = Höhe, Hügel Althochdeutsch: hart = Bergwald | Bärseitert (Ballern), Seitert (Hilbringen, Wellingen, Bethingen, Ottweiler), Bärenbest (Berschweiler), Bäresberg (Bischmisheim) |
| Blaulenhuf | Mittelfränkisch, rheinfränkisch: Blauel = spatenförmiges Schlagholz zum Ausklopfen der Wäsche | Die Blaul (St. Ingbert), Am Plaul (1761 St. Arnual), Blaulstücker (Geislautern), Im Plaul (Tünsdorf) |
| Bockenstück | Die Herren von Bock besaßen 1778 freie Häuser und Hofgüter in Ballern | Bockenhuf (Ballern) |
| Bongert | Mittelhochdeutsch: boumgarte = Baumgarten | Bongard (893 Mehring/Mosel), Im Bungert (Ormesheim), Auf dem Bungert (Braunhausen), Bingert (Wemmetsweiler) |
| Diedert | Althochdeutsch: diota = Volk und Hart = Wald | Im Dedert (Büdingen), Dittscheid (1527 Lockweiler), Diedenwald (18. Jahrhundert Rhens/Rhein) |
| Fruttwäldchen | Lateinisch: frutex = Strauch, Busch | |
| Gatterwies | Umzäunte Wiese | Gaderwies (Schwemlingen), Der Gatter (1761 St. Arnual), Hinter den Gattern (Völklingen), Gatterweg (Büdingen) |
| Gewännchen, Auf dem | Kleine Gewanne | Gewännchen (Hilbringen, Mechern, Rimlingen, Merchingen, Hargarten, Oberperl, Besseringen), Murtengewännchen (Bachem) |
| Gruf, In der | Grube, Vertiefung | Auf der Grub (Kostenbach), In der Grub (Eitzweiler), Fahrgrub (Schwemlingen), Humesgrub (Dudweiler) |
| Grundbirenhuf | mit Kartoffeln • Mittelfränkisch: Grumbire, Krompern angebaut | Kromberhuf (Mondorf) |
| Grünchen, Im | Im kleinen Grund = Senke | Feldenzer Gründchen (Baltersweiler), Im Gründchen (1830 Merzig) |
| Hart, Bei | Althochdeutsch: hard = Bergwald, mittelhochdeutsch: hart | Die Hardt (Mettlach, Schwemlingen, Bous, Primstal, Serrig), Hart (1056 Thalfang/Hunsrück), uf der hardt (1588 St. Arnual) |
| Herschenberg | An.: horgr = Steinhaufen, althochdeutsch: harus, haruch = Hain, Tempel | Auf dem Hergert (Wahlen, Herchenberg, Bergweiler/St. Wendel), Hergartfell (Dörrenbach), Herrchenberg (Kusel/Pfalz) |
| Gestockten Huf | Mittelhochdeutsch: stocken = ausroden, gerodete Hufe | Ausgestockte Heck (Sotzweiler), Im Stockland (Büschfeld, Schaffhausen, Nunkirchen, Konfeld, Schmelz), Stockheck (Rappweiler) |
| Kladenhuf | Familienname • Ein Gladen ist 1756 bei der Bannrenovatur genannt | |
| Lecker, Auf dem | Oberdeutsch: Läg = Halde | Im Leger (1547 Jägersburg), Leckersberg (Walhausen), Breite Lech (Ballern) |
| Litschbach | Mittelhochdeutsch: lützel = klein | Lützlach (Ballern), litzel bechleyn (ca. 1520 Malstatt-B.), Litscherbach (Kirchnaumen/Lothringen) |
| Lochern | Althochdeutsch: loh = Wald, mittelhochdeutsch: loch | Auf lochem Lochfeld (Büdingen), Im Loch (1830 Merzig), Auf Lochen (Habscheid/Eifel) |
| Mühlenstück | Einer Mühle gehöriges Feld | An Mulenhelden (1351 Rehborn/Pfalz), Müllerknüppchen (Besseringen), Müllershaus (Bous) |
| Nasshuf | Nasse Hufe | Auf den nassen Feldern (Walpershofen), Im nassen Placken (Kirnberg), In der Nasswies (Pachten), Nasse Wiese (Saarhölzbach) |
| Ohrenbruch | Bruch = Sumpf • Keltisch: ara = Bach, An.: aurr = Wasser | Ohrental (15. Jahrhundert Theley), Fluss Ohre (links zur Elbe), Fluss Ohrn (Öhringen(!)/Württemberg) |
| Redout | Neufranzösisch: redoute = viereckige Schanze • Alte Bedeutung: Gehege, umzäunter Raum | Die Redoute (Schwemlingen), Über der Redoute (Silwingen) |
| Rockenfeld | Keltisch: rugha, rucan = Berghang; rock = schottisches Bergwort | Rockenhübel (Wemmetsweiler), Rockenfeld (Schwemlingen), Rockerfeld (Büdingen), In den Rockengärten (Geislautern) |
| Ruppertstücker | Von einem Familiennamen? | |
| Schanzeich | Mittelhochdeutsch: schipf = quer | Auf der Scheif (Faha, Dudweiler, Schaffhausen, Neunkirchen /S.), Auf der Scheib (Wolfersweiler), Scheif (Bethingen) |
| Theuterhuf | Theiter ist eine Birnenart | Theiterbiren (Berus), Bei Karl Theiterbaum (Ihn), Beim Teuterbaum (Bachem), Teudinger Huf (Wehingen), Teitinger Acht (Wellingen) |
| Weckelterhuf | Mittelfränkisch: Weckelter = Wachholder | Auf dem Weckelter (Mechern, Silwingen, Ihn), Weckelterhuf (Merchingen), Im Wechelder (St. Johann), In den Wachholdern (Ormesheim, Hemmersdorf) |
| Weizenkupp | Name von der Bebauung | Im Weizenland (Wellesweiler), Auf Weizenfeld (Dillingen, Pachten, Fürstenhausen), Weizenhuf (Wehingen), Weizenacker (Ottweiler) |
| Zwerghuf | Mittelhochdeutsch: twerch = quer, -> Zwerchfell, überzwerch | In den Zwergen (Pachten), Zwergfeld (Bettingen, Sulzbach, Püttlingen), Zwerchfelder (1634 Sellerbach), die twerchfelde (1448 Malstatt-B.) |